(Frammento - mp3 -1,3MB)
(leggi il testo)

Alcuni bambini giocano alla guerra, drammatizzandola con la voce (sul modello sonoro dei nuovi cartoni animati giapponesi).
Dal gioco dei bimbi prende forma una battaglia vera e propria fra le voci di capi di stato, politici e uomini di potere. Ben presto il conflitto si estende divampando fra spot televisivi e films d'azione, eroi del sistema e industria. Nei momenti di tregua alcune persone intervistate rispondono alla domanda "cosa ti piacerebbe fare se tu avessi potere?"

I temi del "potere", dell'"agguato" e della "strategia" così come l'indagine nei desideri nascosti di potere della gente, ruotano attorno ad una visione pessimistica della politica. Più a monte si pone l'ormai classico dilemma "ordine o anarchia?" (due prassi opposte che si rispecchiano anche nella struttura della partitura).

Una drammaturgia sonora asciutta e vagamente iterativa si snoda lungo il "drumming" di un timpanista, attraverso registrazioni d'epoca (materiali d'archivio), giochi di guerra, humor nero, silenzi e nuove tecnologie. Voci, strumenti e nastri entrano in conflitto, combattono senza ragioni apparenti, si riposano e ricominciano da capo. All'infinito.
Come in una "Battaglia Navale", i giocatori lanciano le coordinate cartesiane e cercano di abbattere più navi avversarie possibili.
Ma in questo caso, alla fine non vince nessuno.

Narratore inglese: Hugo Hamilton
Narratore tedesco: Andreas F. Müller
BNarratore italiano: Stefano Giannotti
DJ americano: Ted Bortolin
DJ tedesco: Karen Pfundt
DJ italiano: Urbano Giulianetti

Uomini di potere:
Benito Mussolini, Jozef Stalin, Adolf Hitler, Ronald Reagan, Wlodzimierz Lenin, Mao Tze Tung, Umberto Bossi, Massimo D'Alema, Pope Woytila, Silvio Berlusconi

Altre voci:
Camilla e Anselmo Simini, Mohsen Yousefi, Paolo Martini, Yuan Shun, Ania Gordzica, Paolo Tommasi, Mariola Krajczewska, Dragan Velikic, Suzanna Läuterbach, Roberto Castello, Mirella Nimbach, Elisabeth Rasz, Alan Tschertschessow
Marco Bartalini: tromba
Marco Fagioli: basso tuba
Jonathan Faralli: timpani
Stefano Giannotti: tastiere, fisarmonica

Testo, musica e regia: Stefano Giannotti
Traduzioni: : Hugo Hamilton, Andreas F. Müller

Prodotto da: Stefano Giannotti per Deutschland Radio Berlin, Hörspiel Abteilung
Produttore esecutivo: Götz Naleppa

Registrato in: Berlin: Alex Vorter Studio (Prenzlauer Berg), Stephen Erickson Studio (Weissensee), Lucca: Pro-Music
Sound-engineers: Marco Banti, Alexander Vorter, Stephen Erickson

Composto e prodotto fra ottobre 1999 e giugno 2000

Dur.: 46'33" 

 

^top