Festivals Sinossi Arte come Ambiente Titoli e Crediti Documentazione fotografica Recensione di Shortendmagazine Estratti dal Film

- Selezione Ufficiale

Il progetto è nato casualmente da un viaggio ancor più casuale fatto a Taiwan nell’Agosto 2006. Durante la prima settimana del mese trascorso nella Contea di Chiayi, ho sprecato una gran quantità di riprese perché tutto è interessante, tutto va filmato, perché tutto è terribilmente esotico; si viene così a perdere il senso della questione, e cioè che per i Taiwanesi e gli Asiatici in genere, noi occidentali siamo esotici, e soprattutto… ci somigliamo tutti, come gocce d’acqua.
La seconda settimana l’idea della sinfonia è partita alla sorgente di un fiume di montagna, più precisamente ai margini di un piccolo campo coltivato a tè, dove una donna stava gettando manciate di concime con un bel gesto ampio ed un’andatura che mi ha ricordato (data la bardatura) i sopravvissuti dalla catastrofe nucleare agli inizi de “Lo stato delle cose”, di Wim Wenders; la scena ovviamente non c’entrava nulla, anche perché la colonna sonora naturale del luogo erano le cicale, un tipo particolarissimo che si ode solo sui monti di Alishan e che mi ha ricordato il Teatro della Musica Eterna di la Monte Young (ma anche il canto armonico dei pastori mongoli).
E allora l’idea, che forse anch’essa non c’entra un gran che, della sinfonia, prendendo dalla sinfonia classica solo i titoli e nemmeno un poco la struttura (otto movimenti più una manciata di interludi, a differenza dei quattro movimenti sette-ottocenteschi).
Una sinfonia di suoni e immagini che partendo dalle montagne si snoda lungo i corsi d’acqua delle risaie per arrivare al mar cinese, raccogliendo lungo il cammino memorie del paesaggio, dei movimenti della gente, dei canti e soprattutto dell’ineluttabilità del tutto, l’eterno ciclo del tifone, che arriva non appena i Taiwanesi accendono i ventilatori e scompare quando li spengono, polli, oche e maiali cucinati, mangiati, digeriti e scaricati, gli adulti e i bambini, il gioco e il lavoro, il traffico cittadino, i mercati e i venditori ambulanti, lo zapping televisivo, le marionette e le lezioni di flauto…
CHIAYI SYMPHONY è solo in apparenza un documentario; si colloca piuttosto in una terra di mezzo, dove reportage e memoria storica si confondono con rappresentazioni oniriche e archetipi, strutturati più in chiave sonora o astratta che secondo le logiche narrative del cinema.

^top

Il film è parte del progetto ART AS ENVIRONMENT – A CULTURAL ACTION IN TROPIC OF CANCER 2006, promosso da un gruppo di operatori culturali e artisti di Taiwan, guidati dall’artista visiva/concettuale Wu Mali, e finanziato dal Governo della Contea di Chiayi; scopo del progetto è quello di rivalorizzare un territorio devastato troppo spesso da un’urbanizzazione selvaggia e caotica, mettendo artisti a lavorare in piccoli paesi della Contea a contatto con la gente per educare il popolo al valore dell’arte e dunque della vita; ecco che una quindicina di artisti Taiwanesi (e un Italiano, il sottoscritto) hanno lavorato in 10 paesi della campagna creando sculture, pitture, musiche, video, ma soprattutto cercando di far partecipare contadini, popolazioni native, pescatori e gente del luogo nel processo creativo.

^top

CHIAYI SYMPHONY (2006/2007)
(1) Adagio
(2) First Interlude
(3) Allegro non troppo
(4) Andante
(5) Second Interlude
(6) Concertato
(7) Scherzo
(8) Third Interlude
(9) Fourth Interlude
(10) Agitato
(11) Rondò
(12) Fifth Interlude
(13) Finale

Subtitles: Italian / English

Dur.: 63’20”

Progetto, direzione musica ed editing: Stefano Giannotti

Prodotto da Stefano Giannotti, in collaborazione con il Governo della Contea di Chiay in Taiwan, e ART AS ENVIRONMENT - A CULTURAL ACTION IN TROPIC OF CANCER 2006

Interpreti:
gli abitanti delle seguenti comunità:

Laiji – Fengshan - Shizi - Hexing - Sanjiao - Ziyun – Dalun - Jia Dong Jiao - Tugou - Budai

Narratore aborigeno: Kao De-Sheng
Burattinaio: Sie, Tian-Yi
Bambini della comunità di Dalun: Betty, Frank, Lili, John, Vian, Penny, Stamluy, Tiger
Donna nella risaia: Al-mei
Cantanti Hakka: Sie Fa Shui , Luo Huan Bin
Suonatori nel giardino del tempio: Lyu Jian Jhong, Lyu Hai Liang, Lyu Jin Lu, Shen Li Shan, Shen Yi Chen
Cantori di Fengshan: Liou Guei Bi, Wang Mei Huan, Gao Ciou Cin, Jhu Wan Pin, Lai Li Yu, Syu Ming Chao, Syu Ming Yue
Pescatori: Tsai Bin Chia, Tsai Chorng Chen
Altri interpreti: Ueng Chyung Jen, Huang Yuan Jing, Zeng Siou Mi, Shen Rong Shou, Fang Yong Jing, Shen De Sheng, Tu Ciou Yue, Zeng Shu Fong, Tu Ling Jhih, Zeng De Sing

Coordinatori generali: Lin Chun Yung, Lee Zhong Min

Co-curatore: Chen Hungyi

Assistenti: Lu Yan Kun, Chen Ming-Yu, Su Guan-Yin , Pan Yun Wei, Tsai Jeong Chyou, Tsai Ching Wen, Tseng Chang Sen, Jiang Kai Siang, Jiang Mu Cheng, Huang Siao-E, Jien Tien Shang

Un ringraziamento speciale a: Art As Environment – A Cultural Action In Tropic Of Cancer, Taiwan 2006
Wu Mali: direttore artistico
Wen-bang Tsen: produttore
e Chiayi County Cultural Affairs Bureau Director-general: Sig. Yong-feng Zhong

Un ringraziamento speciale per il grande aiuto a:

Lee Zhong Min: capo della comunità di Dalun
Lu Yan Kun: video-maker
Kun, Wen Hsiao Mei, Huang Wen Yuan: artisti
Lu Ming Chen: capo della comunità di Togou

Prodotto da Stefano Giannotti
Fra Agosto 2006 e Aprile 2007

Formato originale: miniDV Disponibile in: miniDV, Beta Sp PAL, DVD PAL


© Copyrights by Stefano Giannotti, All Rights Reserved